Перевод: с французского на русский

с русского на французский

спровоцировать кого-либо на неправильный поступок

  • 1 mettre qn dans son tort

    разг.

    J'aurais voulu, méchamment, le mettre dans son tort, qu'un mot inconsidéré ou insultant de sa part servît de justification à la déloyauté que je méditais. (A. de Vigny, Servitude et gradeur militaires.) — Я питал коварное намерение поставить его в такое положение, чтобы какое-нибудь сорвавшееся у него с языка необдуманное или обидное слово послужило бы оправданием низкого поступка, который я замышлял.

    ... à chaque instant elle le taquinait, elle se moquait de lui et cherchait à le mettre dans son tort. (H. Malot, Micheline.) —... она поминутно дразнила его, издевалась над ним и старалась сделать так, чтобы виноватым оказался он.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn dans son tort

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»